more from
Evidence Classics
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Claude Le Jeune : Le Printemps

by Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard

supported by
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digisleeve

    Includes unlimited streaming of Claude Le Jeune : Le Printemps via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €19 EUR or more 

     

1.
Rechant : O Rôze, reyne des fleurs, Quand ie te voy, quand ie te sens, en amour fin tu me confis. Chant : Céte bouche pleine touiours et d'odeur rar' et de douceur, Et de son ris, et de son chant, et de son devis si plaizant, Et de son baizér adoucit toute l'aigreur que l'amour fait. (Reprise) Ce bel œil, d'amour le carquois, d'où aveind ses chaleureus trais Chase d'autour le brouillas noir, serénant le ciel de son feu Et me dardant mile beaus feus, pique mon cœur, grille mon sang. (Rechant) Done quelque dous reconfort à mon ardeur, et ma langueur, Et cét espoir qui m'a nourri de l'accueuil de tes privautés, Ne me pérméts dire trompeur t'apélant ingrat' à bon droit. (Reprise) Ne me fays soupirs élancér, ne me fays plus crier en vain, Si amour dous me don' un iour que de toy iouiss' à mon gré, Le iour aprés si mourir faut, béle, trop aize ie mouray. (Reprise)
2.
Chant : Voicy le verd et beau May Conviant à tout soulas, Tout est riant, tout est gay, Rôses et Lys vont florir. Rechant : Rion, iouons et sautons, Ebaton-nous tous à l'envy de la saizon. Rôses et lys cuillir faut Pour lacér de beaus chapeaus, De beaus bouquez et tortis Dont reparés nous serons. (Reprise) Neige, frimas ne sont plus, Calm' et douce rit la mer, Le vent hideus se tient coy, L'air drille d'un dous zéphir. (Reprise) En toutes pars les oizeaus Vont ioyeus, dégoizetans, Et par amour s'ebaudir En la forêt, sur les eaus. (Reprise)
3.
Chant : Brunelette, ioliette, m'amourette, mon tout, Tu m'as émé pour un tans Et puis tu m'as quité la, Ie ne say la raizon ? Rechant & reprise : Si tu veus ie t'aimeray, Sinon ie te dezémeray : Emér ie puis de bon gré Contre gré ne puis émér. Brunelette, ioliette, m'amourette, mon tout, Tu as et grac' et beauté, Ie t'aimeroy volontiers, Si volois me t'aimer. (Rechant & reprise) Brunelette, ioliette, m'amourette, mon tout, Tu m'as volé de mon cueur, Et ren-le moy ie t'en prî', Ou m'aseure ton cueur. (Rechant & reprise) Brunelette, ioliette, m'amourette, mon tout, Tu vois, tu m'ois, tu m'entens : Ie veus ton aiz' et mon bien, Et ie hay le tourment. (Rechant & reprise)
4.
5.
Rechant : La bel' Aronde mesagere de la gaye saizon Est venû', ie l'ay veû', Elle vole mouchelétes, elle vole moucherons. La véla, ie la voy, ie recognoy le dos noir, Ie l'y voy le ventre blanc qui l'y treluit au soleil. La véla, ie la voy, elle vole mouchelétes, elle vole moucherons. Chant : Gentille Aronde tu viens Avec l'émable Printans, Apres l'été tu t'en vas, Onques hyver ne sentis. (Rechant) Quand nou quitant tu depars, Aronde, mais où vas-tu ? Là où revient le dous tans D'ou les orages s'en vont. (Rechant) Lors que tu voles amont, Alés, vela le beau tans, Et quand tu voles en bas, Il plouvera, cachés vous. (Rechant)
6.
Chant : Perdre le sens devant vous, Trembler, épris, et changer Tein et regard, et maintien Rechant & reprise : D'où vient cela ie vous prî'? Dequoy, coment et pourquoy ? Dite-le moy, dite-le moy ie vous pri'. Rien ne pouvoir dégorger, Estre muét voulant plus Conter et dire son cœur. (Rechant & reprize) Dru soupirer chacun iour, Rire, plorer tout d'un coup, Esperer en dezespoir. (Rechant & reprize) Quand ne vous voy ne voir rien, Quand vou revoy revoir tout Autre soulas ne chercher. (Rechant & reprize)
7.
Première partie En écoutant le chant melodieus De ces plaisans et tant dous Rossignols Qui vont dizant ainsi, ainsi, ainsi L'un d'eus me dit passés, passés par cy Et vous orrés qui chantera le mieus. Seconde partie Tous, tous, tous, tous, veuillés estre soigneus D'amour servir loyaument en tous lieus Et luy crier mercy, mercy mercy, en écoutant. Troisième partie Fuyés, fuyés, gens melancolieus, Suivés, suivés, gens ioyeus en tous lieus Et de soucy dites fy, fy, fy, Retournés cy mardy, mardy, mardy Et vous serés plus que devant ioyeus, en écoutant. Quatriesme partie Le peint Chardonerét, le Pinson, la Linote Ia donnent aux frais vens leur plus mignarde note Mais tout cela n'est rien au pris de tant d'accors Que Philomel' enton' en un si petit cors Surmontant en douceur l'harmonie plus douce Qui naisse du goziér, de l'archét ou du pouce. Cinquiesme partie O Dieu, combien de fois, combien de fois Sous les feuillus rameaus des chesnes ombreus Et des ombreus ormeaus I'ay tasché marier mes chansons immortelles Aus plus mignars refreins de leurs chansons plus belles. Sisiesme partie Il me semble qu'encor' i'oy dans un verd buisson D'un savant Rossignol la tremblante chanson Qui tenant or' la Taille, ore la Haute-contre Or' le mignard dessus, ore la Basse-contre Or toutes quatr' ensemble apellant par les bois Au combat des neuf seurs les mieus disantes voix. Puis toutes cinq ensembl' apellant par les bois Au combat des neuf seurs les mieus disantes voix.
8.
Chant : Quiconq' l'amour noma l'amour Vouloit le surnomér la mort : Qui aime, l'âm' i perdra, Qui perd son âm' il est mort. Quiconq' l'amant noma l'amant Vouloit le sunomér lament L'amant l'on oit tou-par tout Piteus lamens lamenter. Qui dit métress' ateint d'amour Vouloit détresse la nomér: Qui sert métresse l'aîmant Vit en détress' et tourment
9.
Reprise : Ie l'ay, ie l'ay la belle fleur que m'as doné', Tant que vivray ie la gardray. Ie l'aime bien et la tiens chér' et la tiendray Fidélement la gardant Iusques au dérnier soupir. Chant : La mér desus le somét d'Atlas s'épandra, Dedans le bois arbreus s'émera le Daufin, Lés Ours dedans le marin flot se retrairont, O béle quand ie t'oubliray. (Reprize) Alors du ciel les étoiles chérront, La nuit s'étendra sous le soleil se haussant, Le iour sera d'où s'abaissant le soleil fuit, O béle quand ie te fuiray. (Reprize) L'été n'ara nul épi, ni fleur le Printans, Ni fruit n'ara l'Autônn' inégale saizon, L'ivér n'ara nége, brouillas, glace ni pluî', O béle quand ie te lairay. (Reprize)
10.
Rechant : Francine, Rôzine, nimphétte, blanchétte, parféte beauté : Qui loû' la brune couleur Ne blâme pas la blancheur. Chant : La Roze reine des fleurs Et le Lys royal a son pris, La Violett' a son lôs. (Rechant) Loüon le iour qui est blanc Et loüon la nuit qui est noir', Et l'un et l'autre à son pris. (Rechant) Europe, brun' aus yeux noirs, Leda, bell' et blanch' aus yeux verds Egalement se loû'ront. (Rechant) La pérle blanch' en argent, Le Rubi reluit roug' en feu, Le Diamant com' eau noir. (Rechant)
11.
12.
Rechant a 4 : La béle gloire, le bél honeur doner, Doner la mort à qui t'a doné le cœur ! Chant : Ie reclame la mort qui finisse le mal Que pour cet'ingrat' endurer me faut. Reprize a 6 : La béle gloire … Du premier ie conu que perir m'en aloy, Ie vy le bien et i'encouru le mal. (Rechant) Et le sort violent à la mort me tira Et contre luy ma raizon eut du pis (Reprize) Téle fut l'aparence du beau que ie vy, Que pour ce beau du bien ie fus privé. (Reprize)
13.
Chant : Ces amoureus n'ont que douleur et tourment, Ne font que plaindr' et lamenter Et jeter cris et jeter pleur, et soupirs chaus. Rechant & Reprise : Moy ie me tien joyeus gaillard et content. Libre ie m'en vay, et la chaine rompû' De vains dezirs ne me tient plus A me gêner pour un' ingrate travaillant. (Rechant & reprise) Plus fol amour, plus jalouzî' ne soupçon Ne m'osteront le repos dous : Ni frenézî' ne dévoyra plus ma raizon. ( Rechant & reprise) Contre ce faus ingrat amour, cruél dieu, Ie suis com' un Diamant fort Qui ne craint fér, qui ne craint eau, qui ne craint feu. (Rechant & reprise) Fi de l'amour, puis que l'amour ce n'est rien Que pein' et peur, et fol espoir. Qui le suyvés, dépouillé-vous de tout espoir. (Rechant & reprise)
14.
Amour, Amour, quand fus-tu né ? Ce fut lors que la terre S'émaille de couleurs, et les prés de verdeur. De qui fus-tu conceu ? D'une puissant' ardeur Qu'oiziveté laciv' en soy mesmes enserre. Qui te dona pouvoir de nous faire la guerre ? Une chaude esperanc' et une froide peur. Où te retire tu ? Dedans un ieune cœur Que de cent mille trais cruellement i'enferre. De qui fus tu nourri ? D'une douce beauté Qui eut pour la servir ieuness' et vanité. De quoy te repais tu ? D'une belle lumiére. Crains tu point le pouvoir des ans ou de la mort ? Non, car si quelquefois ie meurs par leur effort, Aussi tost ie retourn' en ma forme premiére.

about

For their new recording, Ensemble Gilles Binchois seizes Claude Le Jeune’s Le Printemps, a collection of airs and chansons of the 16th century. Its modernity and refinement make this piece one of the masterworks of the century. Blending airs, ballades and chansons, Claude Le Jeune builds a colorful fresco and demonstrates the extent of his musical skills.

Pour ce nouvel opus, l’ensemble Gilles Binchois s’empare du Printemps, l’un des trésors du XVIe siècle. Modernité, raffinement et élégance sont les maîtres mots de ce recueil d’airs et de chansons qui épouse le rythme de la langue. Claude Le Jeune propose ainsi une mosaïque chatoyante. Entre airs, chansons et ballades, Claude Le Jeune fait montre de tout son savoir-faire, auquel l’ensemble Gilles Binchois, mené par Dominique Vellard, répond avec une finesse et une habileté remarquable. À une, deux ou quatre voix, avec accompagnement ou a cappella, l’ensemble propose un Printemps vivace, brillant et luxuriant, et rend ainsi hommage aux audaces de Claude Le Jeune avec cette rare interprétation.

credits

released February 3, 2023

Ensemble Gilles Binchois

Lisa Magrini - soprano
Anne-Marie Lablaude - soprano
Dina König - alto
Vincent Lièvre-Picard - tenor
Dominique Vellard - conductor and tenor
Giacomo Schiavo - tenor
Cyril Costanzo - bass
Catalina Vincens - spinet
Claire Piganiol - harp
Julian Behr - lute

license

all rights reserved

tags

If you like Ensemble Gilles Binchois - Dominique Vellard, you may also like: